PATZTIC

pâtztic:

Désenflé, mou, amolli, blet (S).

Esp. , cosa abollada o cosa blanda, asi como fruta muy madura (M).

abollado (M I 1v.).

mojado (X63).

Angl. , something dripping wet, something juicy; something bruised, mashed, soft (K).

" pahpâtztic, pâtztic, nacatic ", es muy blando, blando, carnudo.

Décrit le caoutchouc, ôlli.

Cod Flor XI 11v =ECN11,68 = Acad Hist MS 204r.

Dentelé.

Est dit d'un morceau de silex. Sah11,229 (dented).

Soft.

Est dit de la pierre tecôztli. Sah11,265.

d'une tête, tzontecomatl. Sah10,99.

du ventre, ihtitl. Sah10,120.

des fesses. Sah10,122.

du crâne, cuaxicalli. Sah10,128.

constricted.

Est dit d'une calebasse, xicalli. Sah10,78.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.